第一百一十一章 方言 (第1/6页)

    “对了，这里有个好玩的给叔叔看看。”周至翻到笔记的一页：“这个。”

    穆父拿起本子，发现上面是一首小戏词。

    “往日奏本本本准，今日不准半毫分。倘若不准为臣本，微臣碰死在宫门。”

    穆父看得哈哈大笑：“娃她妈，听我读这个给你听！”

    “往日奏本（bòng）本（bòng）本（bòng）准（zòng），今日不准（zòng）半毫分（fōng）。倘若不准（zòng）为臣本（bòng）,微臣碰（pòng）死在宫门（móng）！哈哈哈哈太好耍了……”

    “哎呀念的哪门鬼经，难听死了！”

    穆父笑道：“肘子你整这个是好耍，但是整出来有啥用？给哪个看哦？”

    周至笑道：“有人看！古时候的诗词歌赋，就是按照这个来的。”

    “学古文的人，尤其是学古文音韵的人，搞不醒火的多了去了，但是我们夹川人，天生就没有这个障碍。”

    “是不是哦？”

    “我随便给叔举个例子,比如房间这个词，我们夹川话说成‘房甘’，叔叔你说是吧？”

    “啊对！是这样。”

    “所以：京口瓜洲一水间（gan），钟山只隔数重山。”

    “还有rou，我们读入，是吧？”

    “是。”

    “所以：宁可食无rou（ru），不可居无竹（zu）。”

    “诶！硬是的呢！”

    “还有，凡是的入声韵脚的诗词，普通话读就别扭，我们夹川话读就完全押韵，比如宋代陆游的《灯下读书》：少年喜书策，白首意未足。幽窗灯一点，乐处超五欲。而况黄州路，小雨渔村宿。萧萧蒹葭声，为我洗暑