第四章 即将结束的夏日 (第3/5页)

玫瑰》、《好想告诉你》……

    其实从这些漫画的名字当中就能看出来，左小右和智子，都是那种上世纪九十年代和新世纪初的漫迷。石柜上的这些，绝大部分是诞生自八九十年代的漫画，虽然也有些年头比较新的漫画，但也只是其中很少的一部分。

    有什么关系呢？经典永不退色，就算八九十年代的漫画，放到现在依旧是经典，喜欢漫画的青少年还是会喜欢。

    一千多本漫画，摆满了大半面的墙壁。看着这么多的漫画，智子心满意足：“太棒了，我从很久以前就一直想要这么一排漫画书了，今天终于如愿以偿了。”

    顿了顿，又带着几分遗憾：“可惜没有日文版的。中文版也不知道翻译的准不准？”

    左小右呵呵一笑：“你就别挑三拣四了，咱们买的都是没有删减的盗版，不但内容完整，翻译也比较准确。要是买了正版，那才真是活受罪了。”

    “为什么中国的正版反而不如盗版呢？”智子不解。

    “没办法。”左小右抽出一本《阿拉蕾》，道：“日本的漫画里总会有些在某部门领导眼中过火的内容，所以必须要删减。可是一删减，前后的意思就不对了。这种情况下怎么办？只能依靠翻译来胡编乱造，把BUG圆过去了。”

    说到这，左小右就想起了当初的《天鹰战士》，且不说跟唱戏一样的‘勇敢的少年啊！快去创造奇迹’，就说有一集碇真嗣和明日香在一起的时候，日文版当中明日香明明说的是‘咱们接吻吧’。结果到了中国版，却变成了‘咱们唱歌吧’。

    咱们唱歌吧……们唱歌吧……唱歌吧……歌吧……吧……

    当初看到这一段的时候，左小右心里一千头草泥马呼啸而过，日了狗的心情怕