【我在法国的那些日子】（完） (第24/38页)

她嘴唇上一吻，说：「Ｊ'。」她笑了，然后说：「Ｊ

    'ｓｓ。」

    然后两人开始东拉西扯地说些不相干的事情，ｌé讲着自己在Ｍ市

    的童年，和父母去印度的情景。我则捡些自己的趣事和国内的笑话翻译过来给她

    听。过了一会儿，她又回忆起我们在飞机上相遇的情景。「那时候好冷啊！」她

    说。「圣诞节怎么能不冷。」「你怎么就坐在我身边了呢？」ｌé问。

    我灵机一动说：「上帝的安排，即便不在那里见你别的地方也会见到你的。」她

    很高兴，凑过头给了我一个吻。

    过了一会儿，她突然说：「我家里实际上是从西北的Ｎ省搬来的。」我笑着

    问：「是吗？那里有什么特色的吗？」她想了想说：「有战场，没别的什么吧，

    但是民歌很多。」我起了兴趣，就说：「你唱一首证明啊？」

    没想到她真的听从了我的建议，坐起来用毯子裹住身体，对着窗户唱了起来：

    「在灰鼻海角旁边的海滩上，我刚刚打完鱼回来。

    我们来到了Ｌé酒馆，一共十一个人。

    我们打开渔网，秤秤今天的收获；然后赶快离开这海角，因为这该死的风吹

    的好冷。

    离开灰鼻很快就要到白鼻海角了，我们看见的却只有自己的红鼻子。

    当我唇上的盐迹，被举起的酒杯吹去的时候，我想到了在大海另一头的玛丽。

    当海潮涌起的时候，我感到羞愧和痛苦，当她落下去的时候，我却等她再次

    上升。

    随着低陷的海潮，她离我而去了，随着高涨的海潮……「

    ｌé的歌词我并没有完全听懂，可是我却完全